Vicky har lige fortalt mig om en fed fest i aften.
- Der er en fed fest i aften. - Sejt. Vi kommer.
Jeg har hørt om en fed fest i aften.
Gud, har du hørt at Mike har droppet Amanda?
- Chris er nøgen under dragten. - Det var sgu da min idé!
Der er fest. Hvis du ikke følges med nogen, og jeg ikke...
Du kommer, jeg kommer, alle kommer.
Hvis du ikke følges med nogen, og jeg ikke følges med nogen...
- Jeg sidder fast! - Min dragt lugter af gammel ost.
- Hvem holder fest? - Hende fra gymnastikholdet.
Har du meldt dig til hæren? Ved du, at de kronrager dig?
- Jeg så lige Chris Moore... nøgen! - Du er fuld af lort.
- Hvis du ikke skal følges med... - Nej!
- Jeg er nøgen under dragten. - Det har jeg hørt.
- Det bliver en fed fest. - Det har jeg også hørt.
- Og at Mike har droppet Amanda? - Hvad sagde du?
Mike Dexter har slået op med Amanda Beckett.
Preston Meyers. Aktiviteter: Litteraturjournalen, svømning.
"Pas på alle foretagender, der kræver nyt tøj" Thoreau
Det er helt perfekt. Amanda Beckett er alene.
Og jeg skal med til den fest, som hun skal med til.
Det er, som om det er skæbnen.
- Jeg troede ikke, vi skulle med. - For $5 kan du beholde din kvast.
Ja, så kan jeg presse den ind i min årbog med min brystbuket.
Denise Fleming Aktiviteter: Ingen
"En sand ven dolker en i brystet" Oscar Wilde
- Hvad? - Hvorfor har du ændret dine planer?
Amanda og jeg må gøre det færdigt, vi påbegyndte for fire år siden.
Du er bange for at komme videre. Preston, vi er bare færdige her.
Hvorfor gå til festen og se tilbage? Du skal ikke se tilbage.
Jeg har bestået!
Medmindre du er ham der.
Amanda og jeg hører sammen. Det har vi gjort, siden hun kom.
- Nu begynder du igen! - 1.g. Bussen var kørt fra mig.
Hvis jeg var kommet til tiden, havde jeg aldrig set hende.
Nu var jeg den første på skolen, der beskuede Amanda Beckett.
Det var hendes første skoledag.
Så sidder jeg i klassen og nyder et let morgenmåltid.
Og af alle klasselokaler på skolen kommer hun ind i mit.
Og hvor sætter læreren hende? Lige ved siden af mig.
Indtil nu kunne det have været tilfældigheder.
Men så stak hun hånden ned i sin taske -
- og tog en Jordbær Poptærte op. Det samme, som jeg sad og spiste.
- Hvad skulle jeg gøre? - Hvem vil vise Amanda skolen?
- Det vil jeg. - Mike Dexter.
Da mistede jeg hende. Jeg havde hende på kornet, men jeg tøvede.
Men skæbnen har givet mig en ny chance.
Hyg dig, og hils alle sammen og sig, hvor meget jeg vil savne dem.
- Hvad? Tager du ikke med? - Hvorfor skulle jeg tage med?
Hvad vil du ellers lave i aften?
- Tænk, at jeg tog med. - Tænk, at han slog op med hende.
Jeg fatter ikke, at du slog op med hende.
Tja... som jeg altid siger...
Mike Dexter: Football, baseball brydning, atletik, balløve
"Vind eller forsvind" Al Davis
- Men Amanda er så lækker, mand! - Måske. Af en gymnasietøs at være.
Gutter, vi går snart på college. Ved I, hvem der går på college?
- Piger, som har gået i gymnasiet. - Nej. College-kvinder.
Kvinder, der kan blive længe ude, kvinder, der tager p-piller...
Vi stirrer ind i fremtiden. Og fremtiden... er kvinder.
Kvinder.
Skulle vi også slå op med vores kærester?
Det ville være lækkert. Så havde vi hele sommeren til at score sild -
- uden at have vores piger hængende.
- De er til grin! - Du har ret, Dex.
- Beth, rend mig i røven. - Sådan, mand!
- Det her er en genial idé. - Mike Dexter er vores idol!
Mike Dexter er et dumt svin.
William Lichter: Afskedstaler, anfører for fysik- og matematikholdet
Fremtidsplaner: Harvard
"Store ånder må altid kæmpe mod middelmådige hjerner" Einstein
I ti år har han gjort min smerte til sin hobby. Bevismateriale A:
Mit biologiprojekt. En miniregnskov. Mike smed den ud ad vinduet.
Nu regner det aldrig her mere. Bevismateriale B:
En klap, som jeg gik med en måned, da Mike skød en rosin i øjet på mig.
Jeg gik til en 3-D filmfestival. Jeg så ingen tredje dimension.
Og hvordan skal jeg kunne glemme buddingnummeret? Ingen andre har.
I aften skal Mike Dexter smage ydmygelse og latterliggørelse.
I aften slår vi igen. I aften er det vores frihedsaften.
Hallo? Få den af hovedet!
Lad os gennemgå planen igen.
Vi tager opstilling bag badehuset. Lige her.
Det her er mig. Du er Grand Moff Tarking, og du er Boba Fett.
- Hvorfor skal han være Boba Fett? - Godt. Du er Boba, og du er Tarkin.
- Jeg vil ikke være... - Så er I begge to Kiss-dukker.
I stiller jer her. Jeg fører Mike og en af hans hjernedøde venner -
- herhen og herhen, hvor I to venter.
I springer ned og gør dem bevidstløse med kloroformen.
Så flår vi tøjet af dem og knipser dem i en hed, nøgen omfavnelse.
- Mon der kommer nogen piger? - Folk går måske i seng sammen!
Jeg må i seng med en i aften!
Kenny Fisher. Aktiviteter: Basketball (én kamp)
"Jeg vil vælte mig i penge." Tupac
Her står, at 92% af alle sild på U.C.L.A. Er seksuelt aktive.
92% af kvinderne går rundt og siger: "Time eller sex? Hvad gør jeg?"
Ved I, hvad det betyder? Jeg har 92% chance for at gøre mig til grin.
Jeg siger: "Hvad så?"
Hun siger: "Du ved ikke, hvordan du får mig til at spinde."
Hvil i fred.
- Hvem bliver den lykkelige sild? - Jeg har ikke besluttet mig.
Alle striglerne kommer. De har alle chancen for at få Special K.
Jeg har skåret listen ned til ti meget heldige finalister.
- Hvad så, du? - Dyrk lige det her.
- Kærlighedssættet. - Føj! Knægten er bøsse!
Det kan I selv være! Det er et lys med "kærlighedsduft".
Vil du gå til fest med det og lægge pigerne ned?
Se bare, G.
Vent.
- Jeg har brevet. - Du vil da ikke give hende brevet.
Hvorfor ikke?
Du har ikke skrevet det om for 117. gang.
"Kære Amanda. Nu, da du endelig er alene, -
- kan jeg give det åndssvage brev, -
- som jeg ikke har haft mod til at give dig de sidste fire år."
- Lyt engang. - Det er Barry Manilow.
- Det ved jeg godt. - Hvorfor lytter vi til ham?
Hør efter teksten.
"Mandy" er en forkortelse for Amanda.
Det er mit tegn!
Jeg er ked af at forstyrre det andet univers, du er vadet ind i.
- Men den sang er om hans hund. - Nej! Om en pige ved navn Amanda.
- Hvem kalder en hund "Amanda"? - Min kusine kaldte sin "Samantha".
Hold kæft med den hund.
Det er mit tegn. Det er bare mit tegn! Jeg er rede.
Kom ind! Susan, hvor ser du sød ud!
Drikkevarerne er ude bagved. Preston, du har taget en ven med.
Nej, det er okay. Kom ind.
Preston Meyers, du skal skrive i min årbog.
- Jeg vil have alle 522 autografer. - Hvor er du ambitiøs.
Du slipper ikke for at skrive i den. Jeg har gemt plads til dig bagi.
- Hvorfor er dit billede ikke i? - For at undgå øjeblikke som dette.
Tak. Heja, Huntington!
Vent! Jeg faldt næsten ud af min kjole!
Kom. Tid er piger.
Sejt! En nøglefest.
Tak, fordi I kom. Kenny... Kom indenfor.
Ikke ind i stuen. Mine forældre kommer hjem på søndag.
Kenny, skriv i min årbog. Kom nu. Hvor er din skoleånd?
Få dig et liv, tøs!
Tøserne vil stå i kø for at komme i lag med mig. Nu skal der arbejdes.
- Får han noget på den dumme? - Han forstår sgu ikke at score.
- Af banen! - Pas lidt på, hvide knægt!
Det er vores første optræden. Lad være at ødelægge den.
Jeg har hørt, at Carol har inviteret sin fætter.
Hans brors sambo kender en fyr, som kender en talentspejder i L.A.
- Det er løgn! - Godt, vi fik lavet de T-shirts.
Vi mødes her klokken 00.30, er I med?
- De drikker derinde. - Og hvad så?
De smider dig ud, hvis du ikke drikker.
- Så drikker jeg. - Du kan blive afhængig!
Nej. Jeg har læst det her ned fra Nettet.
Jeg ved, hvor meget jeg kan indtage, uden at det påvirker min opførsel.
Du har dækket dig ind.
I det her lys ligner du David Duchovny lidt.
William, stol ikke på nogen.
"Jeg er en sexmaskine."
- "Sexmaskine." - Få ham til at sige noget andet!
Vil du røre ved min tissemand?
"Vil du røre ved min..."
Huntington Hills High, rend mig i røven!
Du må skrive i min årbog. Hvilket hold er bedst? Huntington...
Der er de.
- Åh, hvor har jeg savnet dig! - Jeg har ikke set dig i seks timer!
Hvordan går det, piger? Gutter, husk vores taktik.
Hvilken taktik? Nå ja!
Beth, vi må snakke sammen. Vi skal snakke alle sammen, ikke gutter?
Gud! Tænk, at hun kom!
Der er hun.
Amanda Beckett. Aktiviteter: Heppekorsleder, ballets dronning
Fremtidsplaner: Uvisse
"Jeg vil hellere se verden fra en anden vinkel" Jewel
Der fik du vel nok kontakt.
- Hej, venner. - Hvordan har du det?
Mike.
- Se nu, hvad du har gjort! - Hun ser helt ødelagt ud!
I selvmordstanker!
Sådan!
Der er vist en, der øver sig på at komme med i "Soul Train".
- Skal du brokke dig over alle? - Alene hans tøj er latterligt!
- Jeg har aldrig sovet hos ham. - Det var i fjerde klasse.
- Hvor blev hun af? - Der.
- Lad være med at pege på hende! - Hyperventilerer du?
Nej. Jeg koncentrerer mig. Jeg forstærker min Chi. Ikke grine.
- Var du så sær, da vi kom sammen? - Var du så strid, da vi kom sammen?
Ja, jeg var en strid 8.-klasses-elev i hele den uge.
Jeg gør det lige nu.
- Klarer du dig? - Jeg kører hjem med en anden.
Gå bare.
Helt ærligt... Jeg er kommet over det. Hvad er der?
Ikke noget. Det er bare... Han er bare skolens lækreste fyr.
Ja, og skolen er forbi.
Hvem tror han, han er? Brad Pitt?
- Og du er Gwyneth. - Han fortryder, at han slog op.
- Det er sødt af jer, men... - Vi mener det. Du er bare Gwyneth.
- Bare meget pænere. - Pænere, og med større bryster.
- Jeg går lige ud og får lidt luft. - Men han er ikke Brad.
Ikke engang Brad i "12 Monkeys", hvor han var møgbeskidt.
Mike fortjener ikke at indånde den samme luft som Brad.
- Mike Dexter er et dumt svin! - Dumt svin!
Jeg gider faktisk ikke at snakke om det.
- Hun er ikke pænere end Gwyneth. - Overhovedet ikke!
Sådan. Så er det nu, Kenny Fisher skal være ovenpå.
Alle ti finalister er til stede.
Ti dejlige damer, jeg kan råde over.
Ti villige rundvisere i kærlighedsparken.
Men hvem bliver det? Hvem af jer skønne ti bliver den heldige?
Hvad så, Corinne?
Hvem af jeg skønne ni bliver den heldige?
Undskyld. Det var min fejl. Det var min fejl. Undskyld.
Undskyld... Er det her... øllet?
Hvad fanden synes du, det ligner, din bænakke?
- Vil du have en? - Ja, selvfølgelig.
Føj! I skal ikke drikke øllet! Øllet er blevet dårligt!
- Jeg synes, det smager udmærket. - Ja, mit er lækkert.
- Ashley, hvor ser du godt ud! - Tak.
Jeg sad og tænkte tilbage på dengang i syvende klasse, -
- da vi legede "flaskehalsen peger" ovre hos Lynn. Kan du huske det?
Vi fik ikke kysset. Men jeg drømte, du stirrede på mig, mens du fnisede.
- Kan du huske det? - Ja. Du spiste osterejer.
De sad fast i din bøjle på tænderne, men du blev bare ved at spise dem.
Lynn og jeg syntes, det var så sjovt. Lynn!
Jeg fortæller lille Kenny, at vi altid kaldte ham "Osterejen."
- Hvad griner du af? - Ostereje.
Hej, Reje.
- Brug min krop, baby. - Giv mig lidt kærlighed.
Hvad så, piger? Jana, vil du danse?
- Jeg er allergisk. - Allergisk? Over for at danse?
- Du skal have det her. - Tak.
Mike slog op i fjor. Hun har betalt ham for at spille hendes fyr siden.
- Ynkeligt. - Det er bare for ynkeligt.
Preston Meyers, mand! Hvad sker der?
Jeg ved, du rejser i morgen, og jeg vil savne dig, mand.
Jeg kan huske i syvende klasse, da vi mosede vores mad ud, -
- og betalte mig for at æde det. Og jeg gjorde det. Det var så fedt!
Og til rundbold, hvor den bold ramte dig lige i klokkeværket!
Det var bare så sjovt, mand.
Kan du huske dengang på slagteriet, da du kastede op i din skoletaske?
Det var ikke mig.
Du prøvede at gemme den i bussen.
Viceinspektøren gik rundt med den til alle klasserne, og jeg sagde:
"Er det ikke din taske? Det er det sgu da..."
Amanda, hvordan har du det? Jeg hører, at I har slået op.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det? Vi er da i familie.
- Du er min grandfætter. - Vi burde snakke om den slags.
"Du får aldrig stanken væk..."
Kan du huske, da jeg skulle til at tale med en smuk pige, -
- og du begyndte at fortælle mig alle de åndssvage historier?
Pudsigt. Det er lige sket!
Det her glemmer jeg ikke! Jeg kontakter dig ikke til jubilæet!
Det handler kun om minderne, mand!
Hvem vil med os i badekarret?
- Hvad så? - Får du ikke noget på den dumme?
Jeg koger, mens de to tærter skændes om, hvem der skal have mig.
- Hvilke to tærter? - Kalder du mig en løgnhals?
- Hvad skubber du for, tumpe? - Vågn op, din nød.
Hvorfor skal I knuse min selvtillid? Satans også!
Må jeg tale med dig et øjeblik?
- Hvad så? - Har du gjort det?
- Gør det nu. - Jeg ved ikke...
Rachels forældre er ikke hjemme. Hun vil have, jeg sover hos hende.
Men taktikken... Du lovede.
Rachels forældre har spejle.
Over sengen. Jeg vil ligge sådan her...
Jeg har fattet det. Måske har de andre gutter nosser.
- Gik vi ikke til sprog sammen? - Jo.
Jeg sagde jo, hun gik på vores skole!
Har nogen bestilt en Loveburger? Den er nu gennemstegt!
- Hvad er det der? - Jeg har den på som reklame.
- De er til vores fans! - Det er da sejt.
- Lad være at give ham en! - Måske skulle jeg tage hatten på.
Hvad fanden er det? Tag den hat af.
Tag den af!
Du ligner "Den hvide kunstner, tidligere kendt som Prince!"
Åh nej! Jeg sagde, rygning forbudt indenfor!
Er det hundelort? Har nogen hundelort under skoen?
Åh gud! Er nogen gået ind på gulvet med hundelort på skoen?
Og så hørte jeg, at han havde været i seng med en 2.-g'er!
- Det svin. Hvad vil du gøre? - Slå ham med hans egne midler.
Jeg vil være sammen med en i aften og så håbe, at Jason opdager det.
- Med hvem? - Den næste, der lægger an på mig.
Nej. Den næste fyr, der taler til mig.
Jeg må være død og kommet i himlen. Jeg kan se en engel foran mig.
Græder du? Det skal du ikke, skat. Du er for dejlig til at se trist ud.
- Sikkert... - Det piner mig at se dig så trist.
Hvordan kan Special K muntre dig op?
Kom over til badehuset med mig.
Selvfølgelig. Alt for dig, skat.
Vil du... vente lige her? Jeg kommer straks igen.
Han kan bruges.
Toilet, tisse, lugt under armene... Sætter jeg gummiet på nu?
Nej, det duer ikke.
Satans også!
Fedt! Ikke mere toiletpapir.
Vent på os!
Lad os tisse i bassinet!
JEG ELSKER BARE DRENGE
Hvad fanden er det her?
- Er der et toilet ovenpå? - Ingen må gå ovenpå!
- Hvem gjorde det der? - Udlændingen har en sort tusch.
Det lille udenlandske røvhul. Okay, du må godt gå ovenpå.
Men kun dig.
Lad være at lukke døren helt, for den er i stykker.
For satan, hvor er du sej, Kenny!
KAMA SUTRA
Sådan...
Det her går ikke... Jo, jeg kan godt...
Satans! Hun vil tro, jeg har fået for tidlig sædudgang!
Mand! De kager er bare for ulækre!
Jeg lader ikke noget gå til spilde!
Jeg må hellere tage to på. Jeg ved ikke, hvor hun har været.
- Luk døren! Nej! Gå ud! - Det er jo det, jeg prøver på.
Flyt dig, kvinde!
Nej!
Det stykke himmel der over de elledninger -
- er som en motorvej for ufoer.
Hvordan mon William klarer den?
Bare han ikke har svært ved at falde ind i mængden.
Var der ikke et eller andet, jeg skulle gøre i aften?
Jeg kan ikke mærke mine ben! Jeg har ingen ben!
Må jeg tale med jer et øjeblik?
- Har I gjort det eller hvad? - Det skal vi nok. Jeg lover det.
Men hendes far har skaffet billetter til Pearl Jam. Vi gør det bagefter.
- Jeg troede, Beth kunne rende dig. - Vi mener ikke altid det, vi siger.
- Hvornår er koncerten? - Til august.
I er for meget!
- Men det er enormt gode pladser. - Vi skal nok ordne det.
- Jeg synes ikke, I passede sammen. - Heller ikke jeg.
Jeg ved godt, hvorfor det begyndte, men ikke hvorfor det holdt så længe.
I starten var det hele så utroligt.
På min gamle skole var jeg altid bare et anonymt nul.
Jeg kom til Huntington, og så ville Mike komme sammen med mig.
Pludselig var jeg populær.
Jeg ved godt, det lyder tyndt, men det føltes rart.
For første gang følte jeg mig sej. Han var jo også min første kæreste.
- Jeg forstår ikke. Hvad skete der? - Ingenting. Det er problemet.
Mike er stadig den samme. Han giver de yngre "olferter."
Ja, det har jeg hørt, at han gør. Hvorfor slog du ikke op med ham?
Fordi jeg var... bange for at være alene.
Mike og jeg kom sammen i fire år. Det er en evighed!
Hvis jeg ikke er Mikes pige, hvad er jeg så? Ingen kender mig som andet.
Jeg kender ikke mig selv som andet.
Jeg ved ikke, hvordan du ser på det...
...men jeg mener, at der er ét menneske derude et sted til alle.
Det er det, det her handler om.
Det er ikke bare et dumt brev om, at hun får mit hjerte til at stoppe.
Det står der også, men...
Jeg vil ikke bare fortælle hende, at hun er mere end Mikes kæreste.
Der er en fantastisk person indeni, som ingen gider at se.
Det står der også, men...
Det, det virkelig handler om, er, at hun burde give mig en chance.
Bare én chance.
Måske kan vi så finde ud af, om der er en grund til alt det her.
At hun er ikke er sammen med Mike, og at jeg stadig har brevet.
Måske kunne vi finde ud af, hvad den grund er.
Ikke? Det er på tide, vi finder ud af det.
Jeg tror, jeg er klar til at gøre det her. Omsider.
Nogen opmuntrende ord?
Vil du røre min tissemand?
Jeg er en sexmaskine. Sexmaskine.
Der er ingen, der kan høre os.
- Er du så tilfreds? - Det er din skyld. Du brasede ind!
Havde jeg vidst, du stod halvnøgen og tilfredsstillede dig selv...
- Så var jeg gået et andet sted hen. - Jeg gjorde mig klar.
Der er en overtændt sild dernede, som vil i seng med mig.
Jason, jeg skulle aldrig have troet på de rygter. Lad os aldrig skændes.
Carl, har du set Amanda Beckett?
Har du hørt, at Mike har slået op? Jeg inviterer hende sgu ud!
Nu er det om at gå amok!
Tak, fordi du lyttede. Tænk, at ballets dronning skal søge trøst.
- Jeg burde holde min mund. - Du har brug for en, der lytter.
Amanda, jeg føler mig virkelig tæt knyttet til dig nu.
- Hvad laver du? Flyt dig! - Kom nu.
- Det er ulækkert! - Du tiggede selv om det.
Nej! Du er min fætter. Du er syg i hovedet!
Shit! Du må ikke sladre til mine forældre!
Kan du se saltet på den kringle? Kig på stjernerne.
Nogle siger, at stjernerne er milliarder af tons af varm luft.
Men måske er det bare Guds salt. Og Gud venter bare på at æde os.
- Nu skal I ellers bare høre. - Hvad?
- Jeg er lige blevet alene. - Og så?
Jeg kan huske, Jeff sagde, I syntes, jeg var skolens lækreste fyr.
Og jeg kan huske, at Jeff sagde, at du syntes, vi var ulækre.
Fortalte han jer det?
Vi ses!
Skulle du ikke møde din veninde fra Internettet i denne weekend?
Jo, men hun skulle til Fiji og fotograferes til et katalog.
Hvor surt.
Det er prisen for at komme sammen med Christy Turlington.
Den her sang er til Hope fra Ken. Den handler om kærlighed.
Kærlighedens smerte...
Nogen har smidt den ud! Man smider ikke en årbog ud.
Man værner om den for evigt. Gudskelov! Se dig nu.
Trisha, skriv i min årbog!
- Jeg trådte i noget tyggegummi. - Kom nu. Vi er sent på den.
Bvadr!
- Føles det dejligt? - Hvorfor er du sådan en strid heks?
Se dig i spejlet. Du er hvid!
Hvad mener du med det?
Jeg taler ikke altid sådan. Hvad med dig?
Frøken Asocial. Som tror, hun er bedre end alle andre.
Jeg tror ikke, jeg er bedre end nogen.
Hvad kommer det dig ved? Du har ikke talt til mig siden sjette.
Du holdt op med at tale til mig. Du aner sgu...
Du ved ikke, hvad du taler om. Du kender mig slet ikke.
Jeg ved præcis, hvem du er.
Du er Kenny Fisher, som legede... "Miamipatruljen" i min kælder.
Lyset skulle være tændt, når du sov der.
Du gav mig altid et kort til Skt. Valentinsdag -
- og en pose af de der små hjerter med ord på.
Du blev for sej til at være sammen med mig, fordi jeg tog højniveaufag.
Mine forældre var ikke så rige, og du skulle sidde ved de smartes bord.
Hvad fanden skete der?
Hun burde være sammen med mig.
Der var endda den sang i radioen. Var det ikke et tegn?
Medmindre sangen handlede om en hund.
Skal jeg så gå ud og købe en hund? Nej. Det måtte være et tegn.
Man hører ikke "Mandy" hver dag. Jeg har ikke hørt den i ti år.
I dag har Barry Manilow fødselsdag, så vi spiller "Mandy" hver time.
Tusind tak!
Manilow besvarer jeres spørgsmål direkte fra sin koncert i Tokyo.
Så har I et spørgsmål til ham, så ring ind nu.
Undskyld...
Varer det længe? Jeg skal bare lige ringe op.
- Der er to andre telefoner. - De er i stykker.
Det er faktisk et nødstilfælde. Min bil er brudt sammen og...
Hallo? Jeg har et meget vigtigt spørgsmål til Barry Manilow.
I sangen "Mandy"... Hallo?
Hvad gjorde du det for? Lige et øjeblik!
Jeg talte med nogen!
- Man kan ikke bare lægge på! - Jeg skal bruge en vogn.
Jeg står ved "Johnny's", på boulevarden. Jeg er en engel.
- Nu er jeg færdig. - Man afbryder ikke andres samtaler!
Jeg tror, at min knibe var lidt større end din.
Hvor fanden ved du det fra? Du aner ikke, hvor længe...
Strålende! Det her er bare den værste aften i mit liv. Tak!
Prøv 40 fulde mænd, der rager dig på røven, -
- en brudgom, der kaster op på dig, og en bil, der bryder sammen.
Så kan du komme og snakke om at have en dårlig aften.
Er du stripper? En englestripper.
Er jeg den sære her? Du ringede til Barry Manilow fra en boks!
Du har ret. Jeg er den fødte taber.
Nej. Undskyld... Fedt. Som om det kunne blive værre.
Det er det mest ulækre, jeg har set! Hvad er der i vejen med jer?
Hej. Kender du Preston Meyers?
Han sad ved siden af dig i engelsk.
Men hvorfor skulle Amanda Beckett bemærke en enestående sjæl -
- som Preston, eller en enestående sjæl som mig?
Måske har hun for travlt med at hundse rundt med sin fåreflok.
Får! I er får alle sammen!
- Luke skubber ikke til Vader. - Fyren huggede ellers hans hånd af!
- Det var vores eneste lygter. - Nå ja.
- Orv! Det er ret mørkt heroppe. - Ja.
Det er ligesom det med Scott Baio.
- Da jeg var 16, var jeg lun på ham. - Du behøver ikke sidde her og...
- Scott Baio? - Jeg var 16 og så "Mig og Kliken".
Og "Joanie Loves Chachi". Jeg hadede bare Joanie!
Jeg vidste, jeg ville møde ham en dag, hvis jeg ønskede det meget.
Og det lykkedes. På et tidspunkt tog han på turné rundt i storcentre.
Og han kom her til vores center. Endelig faldt alting på plads.
- Som om det var... - Skæbnen.
Så jeg tog derhen.
Jeg havde et rødt tørklæde på. Chachi gik med et rødt tørklæde.
Og jeg ventede udenfor.
Jeg var den første dér, da han kom. Han stod ud af bilen...
Han var så flot. Og han kiggede lige på mig.
Jeg kunne hverken sige noget eller røre mig.
Og han var lige der! Jeg har stadig det røde tørklæde.
Men det er det... Man ved aldrig. Havde jeg bare sagt noget...
Men jeg stivnede fuldstændigt. Skæbnen. Skæbnen findes.
Men den fører dig kun lidt ad vejen, og så må du få det til at ske.
- Hvor har du bare ret. - Det ved jeg godt.
Begå ikke den samme fejl. Hvis du vil være sammen med ham, -
- så ring dog til Barry Manilow og fortæl ham, hvad du føler.
- Nej! Jeg ville ikke have ham! - Jeg synes ikke, det er underligt.
Jeg mener... Scott Baio. Vi har alle vores særheder.
Talentløse smølf!
Det sagde din kæreste ikke til mig i går aftes i din bil!
I er bare for amatøragtige. Jeg skrider.
- Godt gået. Tag den T-shirt af! - Det er din dumme hats skyld!
Den hat er ikke dum! Den er sej.
- Godt gået, mand. - Hvad har jeg gjort?
Så er jeg bandet, gutter.
Den sang kender jeg!
En, jeg læste matematik med, tvang mig til at høre den.
Wild Bill Rock And Roll!
- Han er bare nuser! - Ja.
Bill! Skriv i min årbog!
Ved du hvad? Min tandbøjle ligner et Klingon-krigsskib.
Affyr foton-kanonerne!
Det er den fedeste aften i mit liv!
Rejs dig op. Jeg skal tisse.
- Du skal ikke tisse her! - Det er et toilet!
- Flyt dig! Jeg tisser nu! - Gud, hvor er du ulækker.
Jeg kan ikke høre på det her.
Har du gemt på alt det for at fortælle mig det senere?
Vil du tale om det, mens du gør det der?
Hvis du har tænkt på det i seks år, kunne du godt have nævnt det.
Da du ignorerede mig i skolen?
Da du skrev "Denise er en tampon" på mit skab?
Det var ikke mig, der skrev det.
Og du ødelagde heller ikke min dukke i anden klasse?
Anden klasse? Det indrømmede jeg med det samme.
Nej! Jeg tog den op, hovedet faldt af, og du begyndte at tude.
- Det gav mig en mistanke. - Jeg tudede ikke... Ret meget.
Jeg bad John skrive "Denise er en tampon." Men jeg skammede mig.
Det er i orden. Jeg fortalte Diana Yellin, at du var dendrofil.
- Hvad er det? - En, der har sex med træer.
Det er ikke morsomt.
- Jeg vil holde hans laserpegepind! - Mine damer.
I kan begge to få lov at holde min laserpegepind.
Gik de to piger ind i bollerummet med William Lichter?
De er bare så heldige.
Hej. Vil du have en øl?
Trip McNeely! Hold da helt kæft!
Trip McNeely.
Du var en sexgud. På Huntington taler pigerne stadig om dig.
- Virkelig? Hvem af dem? - Du må score som en gal på college.
- Jeg får intet som førsteårselev. - Hold op! Fortæl mig det bare!
Helt ærligt. Jeg troede, at college ville blive ét langt orgie.
Derfor slog jeg op med Janine, inden jeg rejste.
- Hvad skete der så? - College-piger er helt anderledes.
De er skide seriøse.
De snakker om verdens problemer og økonomologisk pis.
De vil kun komme sammen med ældre fyre.
- Vel ikke alle sammen? - Jo. Jeg prøvede at få Janine igen.
Hun hyggede sig med en ældre fyr. Han er lægestuderende.
Det er de alle sammen. Fyre som os går der 12 af på dusinet.
Er du stadig sammen med Amanda? Hun var et lækkert skår.
Ja! Mig og Amanda. Helt sikkert.
Du er bare så heldig, makker. Hold dig til hende.
Det er mit bedste råd til dig.
Det og så: Tag badesandaler på i bad. Jeg har fodvorter overalt.
Hold dig munter, Trip. Trip McNeely!
Amanda?
- Har du set Amanda Beckett? - Nej.
Preston? Jeg ved ikke... Hans hår er... Jeg ved ikke...
- Mørkt. - Ikke rigtig mørkt. Han er høj.
Lidt høj. Og han går ligesom altid med T-shirts.
Nogle gange.
Han er altså lidt høj.
Med hår, og han har nogle gange T-shirt på.
- Ja. - Ikke andet?
Han er Preston. Er du med?
Preston. Ham kan jeg godt lide.
Ved du, hvem jeg også godt kan lide? Velma fra "Scooby Doo".
- Hun var også en smart dame. - Lækker sild.
Amanda! Amanda!
Amanda.
- Mike, hold op. - Må jeg ikke kramme min pige?
Jeg er ikke din pige, og du er helt klart fuld.
Vent...
Vi må snakke. Om os.
- Der er ikke noget, der hedder os. - Jo, der er. Fordi...
Jeg har tænkt meget over det, og jeg synes... Hvad synes jeg?
Jeg synes...
- Lad os komme sammen igen. - Hvorfor?
- Hvad? - Giv mig én god grund til...
Nej. Op i røven med det. Nej. Mit svar er nej.
"Nej"?
Mener du, at du ikke vil have mig til at tage dig tilbage?
Jeg mener det. Du burde virkelig tænke over det.
Tænke over hvad? At du er en barnlig, egoistisk nar?
Tage mig tilbage? Gider du lige!
Du er fuld, og vi er færdige. Gå, og lad være at gøre dig til grin.
Det er dig, Amanda, der bliver til grin.
Hvem vil have dig nu?
Nogen.
Nogen... Snarere... ingen!
Ih, Mike. Der fik du mig vel nok.
Bøsse!
Hold kæft!
Jeg smadrer alle herinde!
Amanda, nu, da Mike er helt ude af billedet, -
- kan du komme med hen i min bil. Jeg kan få dig til at smile igen.
Amanda, jeg så lige, hvad der skete.
For helvede, hvor er du lækker! Må jeg se dig nøgen?
Kan du huske, da vi dansede til rusfesten? Jeg fik stådreng...
Mon vi kan finde ud af noget?
Amanda, vil du have noget vandmelon?
Amanda! Amanda, jeg elsker dig.
Det lyder sært, men der har altid været en forbindelse mellem os.
Lige siden jeg så dig med min yndlings-Poptærte i hånden.
- Jeg rejser i morgen, så lad os... - Så er det nok!
Jeg har ikke engang været alene i fem minutter, -
- og så tror du, jeg vil smide tøjet og bolle med dig lige her, -
- fordi du synes, at vi delte et intimt øjeblik, -
- som du har savlet over i fire år. Hvor syg i hovedet er du?
Hvorfor fiser du ikke bare af og får dig et liv, din idiot!
Tak, du. Det er det sjoveste, jeg har oplevet hele aftenen.
Hold da kæft! Bare gutterne klarer den.
- Lad være at stikke nåle i mig! - Far!
Mike! Hej, gamle ven!
Mike, du må komme udenfor med mig.
Der er en pige derude... To piger. De er trillinger, mand.
Du vil ikke tro, hvad de gør. Det er bare så utroligt.
Kom med over til badehuset. De vil have, du skal kigge på dem.
Lad os gå over til badehuset. Kom nu.
Jeg er en taber. Jeg har slået op med skolens lækreste pige.
Alle mine venner har svigtet mig, og der var en, der kaldte mig bøsse.
- Du elskede New Kids. - Og forvaskede jeans.
- Du er et ægte offer for moden. - Tak! Jeg har forbedret mig.
- Der er plads til fem i de bukser. - Klap i. De er seje.
- Ja, ja. Men brillerne... - Alle går med sådan nogle.
- Nå, nu er det min tur. De sko! - Hvad er der galt med mine sko?
- Har de en ortopædisk funktion? - Nej.
Hvad med dine sko? Skal du til månen?
- Dine fødder lugter. - Nej, de gør ej.
Amanda. Du har ikke skrevet i min årbog.
Jeg prøver at få alle til at skrive under deres eget billede.
Hvad er der i vejen med folk? Det her er minder for livet!
Glem hende. Du ved, hvad man siger om piger og sporvogne.
- Der er masser af dem i havet. - Du har ret.
Du har 110% ret.
Lad mig spørge dig om noget.
Kan du huske, da du skulle holde den der enormt åndssvage tale, -
- og jeg spændte ben for dig, så hele skolen grinede af dig?
Ja.
- Undskyld. - Det skal du ikke tænke på.
- Det var jo dengang. - Det var jo dengang.
- Hvornår var det egentlig? - I morges til afslutningen.
Må jeg få en T-shirt? Bare som et minde.
Hvad med en genforening? Et par nye sange. Mest gamle ting.
- Det kunne jeg godt klare. - Ja. Hvorfor ikke?
Jeg elsker dig!
- Hvordan har mine drenge det? - Hvad så, niggere?
- Gulvet er koldt! - Undskyld.
- Har du gjort det her før? - Ja.
- Nej. Har du? - Ja. Én gang. Der var en fyr...
- Jeg vil ikke vide det. - Nej, nej. Undskyld.
- Er de gået? - Det tror jeg.
Hvis de stadig var her, ville jeg smadre dem!
Nu gælder det. Vi kan godt.
Ingen rører sig!
Politiet!
Bill, du fik ikke skrevet i min årbog.
Vi kan gemme os i badehuset.
Hurra for badehuset! Kom! Badehuset... Mike!
Heromme, Billy.
Mike, vent.
Det virkede. Tag deres tøj af.
Tag Polaroidkameraet!
Se dig engang, "hr. Fodboldstjerne".
Hvad siger du så nu, kammerat?
- Se! Min lygte virker. - Åh nej! Det er William.
Lad os komme ud!
Vorherre til hest! Lad os læsse de perverse svin ind i vognen.
Nå, men...
Så...
Altså...
Det bliver bedre.
Næste gang... vil du ikke... Det kan blive ved længere.
Det var ikke sådan ment, men når vi ikke har gjort det før...
- Sammen... - Det kunne også være din skyld.
Du har jo kun gjort det én gang før. Gør det dig til ekspert?
- Jeg sagde ikke, jeg var ekspert. - Jeg kunne måske med en anden.
Hvad?
Du kan ikke gøre for, du ikke har det, der skal til.
Din skiderik!
Hvem fanden er herude? Det er mit hus!
Så få lavet den dør... Lad være at røre mig!
- Skrub ud! - Jeg prøver jo.
- Lad mig hjælpe dig! Skrub ud! - Hvad er der i vejen med dig?
Jeg skal sige dig, hvad der er i vejen med mig!
- Vil du gå hjem? - Det er ikke så langt.
Stop nu lige engang.
- Jeg vil godt forklare... - Spar dig.
Hør nu her...
Du må undskylde.
Det, du ved...
Jeg skulle ikke have sagt det, du ved.
Du må også undskylde.
- Så... - Så...
William! Dine forældre er her for at hente dig.
Åh gud! Åh gud! Åh gud...
Mine forældre? Er de meget vrede?
- Har min far et våben med? - Desværre ikke.
De er meget bekymrede for dig. For det er jo ikke din fejl, at...
"Mike Dexter tævede dig og tvang dig til at drikke, til du besvimede."
- Hvad? - Det sagde Dexter.
Han drak dig fuld, tog dit tøj af...
Det er bare underligt, at han endelig indrømmer det.
Mike, som altid er ude efter mig. Åh gud!
Ja, ja.
Hold dig fra alkohol. Dit liv ryger lige i rendestenen.
Men det er måske det, du vil?
- Nej. Tak. - Det var så lidt.
- Tak. - Rolig nu.
På højre hånd.
Hold da op. Tager du pis på mig?
Kenny Fisher?
- Er I et par nu? - Nej! Jeg ved det ikke.
- Må jeg komme til jeres bryllup? - Jeg skulle have holdt min mund.
Nok om mig, så er det dig. Fik du endelig... Amanda?
Gjorde du? Og?
Det er i orden. Jeg har det fint.
Det skulle ikke være os to. Det er surt, men sådan er det.
Jeg ved ikke... Måske er der ikke noget, der hedder skæbnen.
Måske er det en stor gang pis. Jeg har det, som om...
Måske var det en prøvelse.
Noget, der skulle gøre mig til et bedre menneske.
Jeg prøver at få det bedste ud af det.
Det ville have været fedt at komme i seng med hende.
Vil du i seng med mig?
- Ring til mig, når du kommer frem. - Helt sikkert.
Pas på dig selv. Giv mig et kram.
Pas på dig selv.
Pres, bare så du ved det...
Efter i aftes at dømme, tror jeg på, at der er noget, der hedder skæbnen.
Dens veje er bare nogle gange sindssygt uransagelige.
Især i dit tilfælde. Undskyld. Du lagde selv op til den.
Hyg dig, ven.
- En årbog er værdifuld. - Minderne er det eneste, vi har.
Jeg ved bare, at i aften sidder jeg på en bar med sild i lange baner.
Og I sidder derhjemme med jeres røvsyge kærester.
- Måske burde vi slå op. - Det er jo det, jeg siger.
Mike... Jeg fik aldrig sagt tak, fordi du hjalp mig i aftes.
Tak, fordi du løj for politiet. Jeg drikker ikke sådan foreløbig.
- Hvem sagde, du kunne sidde her? - Gå hjem og leg med din computer.
Ja, hvad med at gå hjem og se Star Trek, Urkel?
William blev en af de mest populære studerende på Harvard.
Han grundlagde et kæmpe software-firma.
Han kommer sammen med en fotomodel.
På college drak Mike for meget og mistede sit football-legat.
Han er nu fed og blev fyret fra sit job i bilvasken, -
- da nogle pinlige Polaroidfotos dukkede op.
Vil du have noget af mit?
Fem minutter senere slog Denise op med Kenny.
Ti minutter senere fandt de sammen igen på toilettet.
Boston-ekspressen afgår om lidt fra spor 28.
Undskyld... Jeg tror, du tabte det her.
- Hvad laver du her? - Din far sagde, du var her.
- Det er mit brev. - Jeg troede, det var mit brev.
Det er det også, men... Har du læst det?
Ja.
Jeg ved ikke, hvad der står, for jeg skrev det om så mange gange.
Tak.
Tak... Jeg mener... Velbekomme.
Hvad så? Rejser du nu?
- Ja. Det er bare... - Rigtig dårlig timing?
Ja.
Jeg skal deltage i en workshop med Kurt Vonnegut.
- Han er mit idol. - Alle tiders. Tillykke.
Tak.
Så burde du nok tage af sted. Måske er det bedst sådan.
Måske skulle jeg bare være alene i et stykke tid.
- Ja. - Der var en grund til, det skete.
Ja, det sagde jeg vist, ikke?
Held og lykke, Preston.
I lige måde.
Vi ses.
Jeg kunne nok tage et senere tog.
Syv timer senere kom Preston endelig med toget til Boston.
Amanda skrev brev til ham hver eneste dag, han var væk.
De kommer stadig sammen.
- Tænk, at vi overfaldt William. - Tænk, at vi ikke gik til festen.
- Den var sikkert dødssyg. - De folk er bare enormt kedelige.
- Den by her er røvsyg. - Mon ikke.
Her sker aldrig noget spændende.